刘智的思想著述常被分成性理、典礼和圣传三个面向。若只读其中一部，容易把他的工作误解成抽象哲学；合并观察则能看到宇宙秩序、人的修养、礼仪行动和先知典范之间的连续关系。

“性理”语言让熟悉宋明理学的读者进入讨论，但刘智关注的核心仍包括真主独一、世界受造、人的认识与复归。术语相似并不意味着思想结构完全重合。

阅读《天方性理》

《The Sage Learning of Liu Zhi》将刘智文本、英文翻译和伊斯兰思想背景并置，适合用来核对术语来源与论证层次。阅读时也应结合中文版本、序跋和刊刻史。

资料来源：https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Zhi_%28scholar%29；https://ndlsearch.ndl.go.jp/en/books/R100000136-I1971712334765869105