“回回”“回民”“回族”等名称在不同时期承担过不同功能。它们可能指宗教群体、地方社群、跨区域网络，也可能进入现代民族分类体系。研究者需要先判断材料中的名称由谁使用、在什么制度与地域中使用。

汉语的广泛使用使许多中国穆斯林能够进入地方教育、商业和行政网络，但共同语言并未消除宗教、亲属、饮食和跨区域联系所产生的差异。身份是在这些关系中持续协商的，而不是由单一标准自动决定。

两种互补视角

Lipman 的历史研究强调西北边疆、地方社会和跨文化归属；Gladney 的民族志研究则展示国家分类、都市生活、村落传统和民族叙事如何共同塑造回族身份。二者合读，可以避免把历史与当代、宗教与民族截然分开。

资料来源：https://uwapress.uw.edu/book/9780295976440/familiar-strangers/；https://search.worldcat.org/title/243843508；https://en.wikipedia.org/wiki/Hui_people